I-Joy iled39SHFPB01 Spezifikationen

9 ：Pulsar para reproducir hacia atrás. (Utilizado solo en modelos con función MEDIA [multimedia]) TAMAÑO: Muestra la parte superior, inferior o

12 2. Recherche Manuelle Analogique Appuyer sur la touche “/” pour sélectionner « Recherche Manuelle » et sur la touche “” pour accéder à la Re

13 c. IGNORER Appuyer sur la touche “/” pour sélectionner la chaine que vous souhaitez ignorer et sur la touche "BLEUE" pour l'igno

144. Appuyer sur la touche “/” pour sélectionner “Saturation” et appuyer sur la touche “/” pour accéder au menu de réglage de la Saturation afin

155. Appuyer sur la touche “/” pour sélectionner “Son surround” et sur “/” pour sélectionner 0N” ou “OFF”. 6. Appuyer sur la touche “/” pour

16 PARAMETRES Appuyer sur la touche “MENU” pour ouvrir le menu OSD. Appuyer ensuite sur les touches “/” et pour sélectionner le menu “Paramètres”

17 Ordinateur Appuyer sur la touche “MENU” pour ouvrir le menu OSD. Puis appuyer sur la touche “/’’ pour sélectionner le menu “Configuration PC”.

18 Fonctions DTV Liste Favoris Lorsque la source DTV est sélectionnée, l'utilisateur peut entrer une liste de favoris en appuyant sur la touch

19 Guide électronique des programmes (EPG) Le Guide électronique des programmes (EPG) fournit des informations concernant le programme diffusé actue

20 Interface commune Appuyer sur la touche “/” pour sélectionner Interface Commune, puis sur la touche ENTER pour entrer dans le sous-menu. Acces

21 Appuyer sur la touche “SOURCE” pour sélectionner la source “MEDIA”. Photo 1. Appuyer sur la touche “◄ / ►” pour accé

10 Ajuste básico OSD GuíadeinstalaciónSi esta es la primera vez que está encendiendo el televisor y no hay programas en la memoria del televisor,

22 Musique Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner MUSIQUE dans le menu principal, puis sur la touche OK pour entrer. 2. Appuyer sur la touche ◄

23 Texte 1. Appuyer sur la touche ◄/► pour sélectionner TEXTE dans le menu principal, puis sur la touche OK pour entrer. 2. Appuyer sur la touche 

24 Fonctionnement du magnétoscope numérique En source DTV, appuyer sur la touche “MENU” pour ouvrir le menu OSD. Appuyer ensuite sur les touc

25 b) Appuyer sur la touche “◄ / ►” pour sélectionner “Liste Périphériques” et appuyer sur la touche “ENTER” pour accéder au sous-menu. c） Ap

26 SPÉCIFICATIONS ENTREE RGB Mode Résolution Horizontal Fréquence (KHz) Vertical Fréquence (HZ) DOS 720x400 31,5 70 VGA 640x480 31,5

27 Dépannage Avant de consulter le personnel de réparation, vérifier la grille suivante pour rechercher les solutions possibles. PROBLEME SOL

CARTE DE GARANTIEi-JoyC/ Mario Roso de Luna, 31 | P.I. Fin de Semana | 28022 - Madrid (Spain) | Telf.: +34 91 551 17 [email protected]é

CONDITIONS DE GARANTIESi-JoyC/ Mario Roso de Luna, 31 | P.I. Fin de Semana | 28022 - Madrid (Spain) | Telf.: +34 91 551 17 [email protected]

1 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente i-Joy Europe International SL déclare que le i-LED 39 satisfait les exigences essentielles et les autr

Service après-vente Si vous rencontrez un problème résultant vraisemblablement d'un défaut pendant l'utilisation de votre télévi

11CANAL Presione el botón MENU (Menú) para mostrar el menú principal. Presione el botón ◄/► para seleccionar el CHANNEL (Canal) en el menú princip

12 2. Analog Manual Scan (Búsqueda manual analógica). Presione el botón “/” para seleccionar Manual Scan (Búsqueda manual) y presione el b

13IMAGEN Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor se ajusta a su visualización. Pulse el botón “MENU” (menú) para ingresar al menú de OSD. Lu

14SONIDO Puede seleccionar el tipo de sonido que mejor se ajusta a usted. Pulse el botón “MENU” (menú) para ingresar al menú de OSD. Luego presione

15 BLOQUEAR SISTEMA Presione el botón “MENU” para ingresar al menú OSD. Luego presione el botón “/” para seleccionar el menú “Lock System” (Bloque

16 CONFIGURACIÓN Presione el botón "MENU" (MENÚ) para ingresar en el menú OSD. Luego presione el botón ”/” para seleccionar el menú “S

17 Características de DTV Lista de favoritos Cuando se selecciona la fuente como DTV, el usuario puede ingresar su FAVORITE LIST (l

18 EPG, por sus siglas en inglés（Guía de programación electrónica） La Guía Electrónica de Programa (EPG, en inglés) proporciona información ace

1Índice  Introducción  Advertencia  Precaución  Descripción de la unidad principal  Mando a distancia  Ajuste básico OSD  Funciones T

19 Características USB Presione el botón “SOURCE” (Fuente) para cambiar a la fuente “MEDIA” (Multimedia) Fotos 1. Pulse el botó

20 Música 1. Presione el botón ◄/► para seleccionar “MUSIC” (Música) en el menú principal, luego presione “INTRO” para acceder al menú. 2. Presion

21 Texto 1. Presione el botón ◄/► para seleccionar “TEXT” en el menú principal, luego presione “INTRO” para acceder. 2. Presione el botón / para s

22 Funcionamiento PVR En fuente DTV, presione el botón “MENU” (Menú) para ingresar al menú OSD. Luego presione el botón “◄/►” para selecci

23 Nota： 1. La unidad “U” será formateada cuando esté en ejecución; no almacene archivos importantes dentro de esta unidad. 2. Presione el b

24 ESPECIFICACIONES ENTRADA RGB Modo Resolución Horizontal Frecuencia (KHz) Vertical Frecuencia (HZ) DOS 720x400 31.5 70

25 Resolución de problemas Antes de consultar al personal de servicio, consulte la siguiente tabla de posibles soluciones. PROBLEMA SOLUC

HOJA DE GARANTÍAi-JoyC/ Mario Roso de Luna, 31 | P.I. Fin de Semana | 28022 - Madrid (Spain) | Telf.:91 551 17 87Datos de contacto.Nombre y Apellidos:

CONDICIONES DE GARANTÍAi-JoyC/ Mario Roso de Luna, 31 | P.I. Fin de Semana | 28022 - Madrid (Spain) | Telf.:91 551 17 87www.i-joy.es1. Para la tramita

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por medio de la presente i-Joy Europe International S.L. declara que el modelo i-LED 39 cumple con los requisitos esenci

2 Muchas gracias por su adquisición de nuestra TV LED. Sirve como TV a color normal y como monitor de PC. Para aprovechar al máximo su TV desde el p

Servicio postventa En caso de que cualquier problema se produzca, probablemente un fallo mientras use su TV, por favor póngase en contacto con

1Contents  Introduction  Warning  Caution  Main Unit Description  Remote Control  OSD basic adjustment  DTV Features  USB Featu

2Introduction Thank you very much for your purchase of our product of LED TV. It serves as a normal color TV and PC monitor. To enjoy your TV t

3Warning This symbol is intended to alert the user to avoid the risk of electric shock, do not disassemble this equipment by anyone except a qua

4Caution Caution High voltages are used in the operation of this product. - Do not open the product's casing. Refer ser

5Caution Caution Never stand on, lean on, push suddenly the product or its stand. You should Pay special attention to ch

6Main unit description Control Panel Button Function TV Terminal Connections 8. HEADPHONE output terminal. 4. PC AUDIO terminal. 5. VGA input

7 Optional Configuration as below: Connect the USB to the USB jack on the set. NOTE ● It is only 500 mA MAX of DC current output when you connect

8Remote control : Press this button to Turn the TV on or off. : Press this button to mute or restore sound. NICAM/A2: In the TV condition, press t

3 Este símbolo advierte al usuario del riesgo de electrocución, este equipo sólo puede ser desmontado por personal de servicio calificado. Est

9 ：Press to play backward (Used for models with MEDIA function only) SIZE: Display the top, bottom or all of page to read easily in Teletext mode.

10OSD basic adjustment Installation Guide If this is the first time you are turning on the TV and there are no programs in the TV memory, the instal

11Channel Press MENU button to display the main menu. Press ◄ / ► button to select CHANNEL in the main menu 1.Auto Scan P

122.Analog Manual Scan Press “/” button to select “Manual scan” and press the “” button to Analog manual scan. Press “MENU” button to return th

13 PICTURE You can select the type of picture, which best corresponds to your viewing. Press the “MENU” button to enter the OSD menu. Then press

14SOUND You can select the type of sound, which best corresponds to your listening. Press the “MENU” button to enter the OSD menu. Then press “/”

15LOCK SYSTEM Press the “MENU” button to enter the OSD menu. Then press “/” button to select the “Lock System” menu. The default password is “0000

16SETUP Press the “MENU” button to enter the OSD menu. Then press“/” button to select the “SETUP” menu. 1. Press “/” button to select “OSD L

17DTV Features Favorite List When the source is selected as DTV, users can enter Favorite List by pressing “FAV” button. The “Favorite List” window

18Electronic Program Guide（EPG） Electronic Program Guide (EPG) provides program information which will be broadcasted now or in the future. The syst

4 Precaución Este producto utiliza altas tensiones para funcionar. No abra el chasis del producto. Cualquier reparación d

19USB Features Press the “SOURCE” button to change to the “MEDIA” source. Photo 1. Press the “◄ / ►” button enter the “PHOTO” option, and pr

20Music 1. Press ◄ / ► button to select MUSIC in the main menu, then press enter button to enter 2. Press ◄ / ► button to select drive dis

21Text 1.Press ◄ / ► button to select TEXT in the main menu, then press enter button to enter. 2. Press / button to select drive disk you want to

22PVR Operation In DTV source, press the “MENU” button to enter the OSD menu. Then press“◄ / ►” button to select the “Setup” menu. .

23 Note: 1. The U disk will be formatted when in format, please do not store important files in the U disk. 2. Press “” button for the f

24 SPECIFICATIONS RGB INPUT Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (HZ) DOS 720x400 31.5 70 VGA 640x480 31.5 60 SVGA 8

25 Trouble Shooting Before consulting service personnel, check the following chart for possible solutions. PROBLEM SOLUTION

Conditions of Guarantee 1. For the guarantee to be carried out, all products must be delivered to IJOY perfectly packed, preferably in its own orig

DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer Name: I-JOY EUROPE INTERNATIONAL, S.L C/ MARIO ROSO DE LUNA, 31 28022 - MADRID, ESPAÑA TEL: +34 91 551 1

After-sale Service In case any problem mostly like a fault occurs while your using LED TV ,please contact the store where you purchased this unit or

5Precaución Precaución No se ponga de pie, apoye, ni empuje bruscamente el producto ni su soporte. Preste especial atención a los

1Conteúdo  Introdução  Avisos  Precauções  Descrição da Unidade Principal  Controlo Remoto  Ajustamento básico OSD  Características D

2Introdução Muito obrigada pela sua compra do nosso produto LED TV . Este funciona como uma TV normal a cores assim como um monitor de um PC. Para

3Avisos Este símbolo destina-se a alertar o utilizador para se evitar o risco de um choque eléctrico, não permitir a desmontagem deste equipamen

4Precauções Cuidado Voltagens altas são utilizadas no funcionamento deste produto. Nunca abra a caixa do produto. As reparações deverão ser efectu

5Precauções Cuidado Nunca se coloque sobre, encostar-se, empurrar o aparelho de repente, ou o seu suporte. Você deve Pr

6 Descrição da Unidade Principal Função de Controlo do Painel de Botões Ligações no Terminal da TV 8. Terminal de saída dos AUSCULTADORES 4.

7 Configuração opcional, como mostra abaixo: Ligue o cabo USB à saída USB no aparelho. NOTA ● É apenas uma saída de corrente DC MÁX. de 500 mA quan

8Remote control : Prima esta tecla para ligar ou desligar a televisão. : Carregue neste botão para o modo silencioso ou para restaurar o som. NICA

9 ：Carregar para reproduzir para trás. (Utilizado para modelos apenas com a função MEDIA) SIZE: Apresentado na parte superior, inferior ou em t

6 Descripción de la unidad principal Funciones de los botones del panel de control Conexiones de terminales de TV 8. Terminal de salida para AURI

10 Ajuste básico de OSD Guia de instalação Se for a primeira vez que está a ligar a televisão e se não houver programas na memória da televisão,

11CANAL Pressione a tecla MENU para exibir o menu principal. Pressione a tecla ◄/► para escolher o CHANNEL (CANAL) no menu principal

122. Pesquisa Manual Analógica Pressione a tecla “/” para escolher “Manual scan (Pesquisa manual)” e a tecla “” para "Scan manual analog (P

13IMAGEM Pode selecionar o tipo de imagem que melhor corresponde à sua visualização. Prima a tecla “MENU” para aceder ao menu OSD. Depois pr

14SOM Pode selecionar o tipo de som que melhor corresponde à sua audição. Prima a tecla “MENU” para aceder ao menu OSD. Depois pressione a tecla

15SISTEMA DE BLOQUEIO Pressione o botão "MENU" para entrar no menu OSD. Depois pressione a tecla "/” para escolher o menu “Lock Sy

16escolher “On (Ligado)” ou “Off (Desligado)” Nota: Esta função é usada apenas em DTV. 4. Pressione a tecla “/” para escolher o menu “Teletxt (T

17Funcionalidades DTV Lista de favoritos Quando a fonte é selecionada como DTV, o utilizador pode aceder à FAVORITE LIST (lista de favoritos) ao pre

Guia de programa eletrónico（EPG） Electronic Program Guide (EPG) (Guia de Programa Electrónico) providencia informação que será emitida agora ou futu

Funcionalidades USB Pressione o botão "SOURCE(ORIGEM)" para mudar para "MEDIA". Foto 1. Prima a tecla “◄ / ►” para aceder à

7 La configuración opcional se muestra a continuación: Conecte el cable USB al toma USB del equipo. NOTA ● Cuando se conecta con un puerto de ent

Música 1. Pressione a tecla ◄/► para escolher MUSIC (MUSICA) no menu principal, e depois na tecla enter para entrar 2. Pressione [▼/▲] para escolh

Texto 1. Pressione a tecla ◄/► para escolher TEXT (TEXTO) no menu principal, e depois na tecla enter para entrar. 2. Pressione /para escolher a uni

Funcionamento PVR Na origem DTV, pressione o botão "MENU" para entrar no menu OSD. Depois a tecla "◄/►” para escolher o menu “SE

c) Pressione a tecla “/” para escolher “Schedule Record (Gravação Programada)” e pressione a tecla “ENTER(ENTRAR)” para entrar. Nota: 1.

ESPECIFICAÇÕES ENTRADA RGB Modo Resolução Horizontal Frequência (KHz) Vertical Frequência (HZ) DOS 720x400 31.5 70 VGA 640x480 31.5 60 SVGA 8

Resolução de problemas Antes de consultar a equipa de reparação, verifique a tabela seguinte para possíveis soluções. PROBLEMA

Condições de Garantia 1. Para realizar a garantia, todos os produtos devem ser embarcados bem para IJOY, especialmente na sua embalagem original, co

Serviço pós-venda No caso de ocorrer algum problema, principalmente uma avaria, durante a utilização da sua televisão LED, contacte a loja onde adqu

1Table des matières  Introduction  Avertissement  Attention  Description de l'unité principale  Télécommande  Réglage de base

8 Mando a distancia : Pulse este botón para encender o apagar el televisor. : Pulse este botón para silenciar o recuperar el sonido. NICAM/A2: En

2Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléviseur LED. Il peut être utilisé en tant que téléviseur couleur normal et moniteur PC

3 Ce symbole a pour but d'alerter l'utilisateur dans le but d'éviter tout risque de choc électrique. Ne pas tenter de démonter

4 Attention Attention Des hautes tensions sont utilisées dans ce téléviseur. - Les couvercles de sécurité ne doivent pas être retirés. Veuille

5Attention Attention Ne pas monter ou s’appuyer sur le téléviseur ou pousser brusquement celui-ci ou son support. Surveiller particulièrement le

6Description de l'unité principale Fonction de la touche Panneau de commande Connexions des bornes du téléviseur 8. Prise sortie CASQUE. 4.

7 Configuration facultative suivante : Connecter le périphérique USB à la prise USB sur l'appareil. Remarque : ● La connexion avec la prise

8 : Appuyer sur cette touche pour allumer/éteindre le téléviseur. : Appuyer sur cette touche pour arrêter/restaurer la sortie du son. NICAM/A2 : En m

9 ：Appuyer sur cette touche pour lire vers l'arrière (utilisé pour les modèles dotés de la fonction MEDIA uniquement). SIZE : Affiche le haut,

10 Réglage de base de l'affichage à l'écran Guide d'installation Si vous allumez le téléviseur pour la première fois et qu&

11 Chaîne Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Appuyer sur la touche ◄ / ► pour sélectionner CHAINE dans le menu princ